ورÙعنا Ù„Ú© ذکرک (نبی Ù…Ùکرم بØ+ثیت Ù…Ùعلم)
mulam.jpg
دنیا میں سب سے اÙونچا میرا نام ÛÙˆ جائے اÙÙ„ÙØªÙ Ù†Ø¨ÛŒØ Ù…ÛŒÚº اگر زندگی تمام ÛÙˆ جائے
معزز قارئین ! Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¨Ø§Ø±Ú© تعالیٰ کا لاکھوں کروڑوں شکر Ú©Û Ø§Ù Ø³ ذات٠اقدس رب Ø°Ùوالجلال Ù†Û’ Ûمیں اپنے پیارے Ù†Ø¨ÛŒØ Ú©Ø§ اÙمتی پیدا Ùرما کر ÛÙ… پر اپنا خصوصی کرم Ùرمایا Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ùمتی Ûونے Ú©ÛŒ خواÛØ´ Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ پیارے انبیاء کرام Ù†Û’ بھی Ú©ÛŒ Û” ÛÙ… اس لیے بھی خوش نصیب Ûیں Ú©Û ÛÙ… پیدا ÛÛŒ مسلمان Ûوئے اور Ûمیں ÛŒÛ Ø´Ø±Ù Ø+اصل ÛÛ’ Ú©Û ÛÙ… Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ لاڈلے پیارے امام الاابنیاء سیدالمرسلین رØ+مت اللعالمین Ú©Û’ اÙمتی پیدا Ûوئے اگر Ûمیں بھی رب کائنات کسی Ûندو ØŒ سکھ یا کسی دوسرے مذÛب میں پیدا Ùرما دیتا تب ÛÙ… Ù†Û’ کون سا Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø±ÛŒÙ… کا Ú©Ú†Ú¾ بگاڑ لینا تھا۔
Ûمیں Ùخر کرنا چاÛیے Ú©Û ÛÙ… اتنے عظیم Ø§Ù„Ù…Ø±ØªØ¨Û Ù¾ÛŒØºÙ…Ø¨Ø±Ø Ú©ÛŒ اÙمت میں پیدا Ûوئے ۔جس Ú©ÛŒ قسمیں Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¨Ø§Ø±Ú© Ùˆ تعالیٰ قرآن ٠مجید Ùرقان Ø+مید میں کھا ئیںکبھی ØŒ یٰسین، کبھی Ø·Ø+Ûٰ،کبھی مدثر کبھی مزمل Ú©ÛÛ Ú©Ø± Ù¾Ùکارا۔ ÙˆÛ Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø§ اتنا عظیم Ù†Ø¨ÛŒØ Ø¬Ø³ Ú©ÛŒ شان میں نزول قرآن Ûوا Û” Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ùˆ اپنے Ø+بیب سے پیار اس قدر Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ú©Û Ú©Ø¨Ú¾ÛŒ والیل Ú©Ûا تو کبھی زÙÙ„ÙÙˆÚº کا ذکر کیا۔ اÙخلاق اس قدر بÙلند Ú©Û Ø¯Ø´Ù…Ù† بھی تعری٠کیے بغیر Ù†Û Ø±Û Ø³Ú©Û’ Û” امین اتنے Ú©Û Ø¯Ø´Ù…Ù† بھی اپنی امانتیں Ø§Ù“Ù¾Ø Ú©Û’ پاس رکھوا تے Û” کسی Ù†Û’ پیاری ÙˆØ§Ù„Ø¯Û Ù…Ø§Ø¬Ø¯Û Ø§Ù…Ø§Úº Ø¹Ø§Ø¦Ø´Û ØµØ¯ÛŒÙ‚Û Ø³Û’ عرض کیا Ú©Û Ø+ضورﷺ Ú©Û’ اخلاق کیسے Ûیں تو آپ Ù†Û’ کیا خوب Ùرمایا ’’ قرآن اÙٹھا کر دیکھ لو سارا Ø+Ø¶ÙˆØ±Ø Ú©Ø§ اخلاق ÛÛ’ ‘‘آپ Ú©ÛŒ ا٠س بات Ú©ÛŒ گواÛÛŒ میں Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ù†Û’ قرآن مجید میں ارشاد Ùرمایا Ø³ÙˆØ±Û Ù‚Ù„Ù… آیت نمبر Ûµ ØªØ±Ø¬Ù…Û Û”â€™â€™ بے Ø´Ú© آپ کا اÙخلاق بÛت عظیم ÛÛ’ ‘‘ Û”
نبوت کا آغاز Ø§Ù„Ù„Û Ú©ÛŒ ÙˆØ+ÛŒ سے Ûوا اور آپ Ù†Û’ Ùرمایا ’’انما بعثت معلما‘‘ یعنی مجھے معلم بنا کر بھیجا گیا ÛÛ’ Û”Ø+ضور Ø§Ú©Ø±Ù…Ø Ú©ÛŒ ذات٠پاک اپنی مثال آپ ÛÛ’ Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ù†Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ آپ جیسا تھا Ù†Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ آپ جیسا ÛÛ’ اور تا قیامت آپ جیسا Ú¯Ùمان بھی Ù†Ûیں کیا جا سکتا۔ عرب جیسے معاشرے میں جÛاں Ûر وقت بتوں Ú©ÛŒ پوجا (عبادت )Ú©ÛŒ جاتی تھی ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø¬Ø³ Ø®Ø§Ù†Û Ø®Ùدا Ú©Ùˆ Ø+ضرت ابراÛیم Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… اور اÙÙ† Ú©Û’ بیٹے Ø+ضرت سماعیل Ø¹Ù„ÛŒÛ Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ù†Û’ تعمیر کیا اÙس میں بت رکھے Ûوئے تھے ØŒ اÙس Ù…Ø¹Ø§Ø´Ø±Û Ù…ÛŒÚº آنکھ کھولی جÛاں جÛالت اپنے عروج پر تھی ØŒ عزت Ùˆ اØ+ترام ØŒ خواتین Ú©Û’ Ø+قوق بیٹیوں Ú©ÛŒ زندگیوں Ú©Ùˆ درگور کرنا عام تھا ØŒ ایسی Ø+الت میں Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø§ پیغام دینا اور اسلامی معاشرے Ú©ÛŒ بنیاد رکھناایسا عزم اور Ø§Ø±Ø§Ø¯Û Ù„Û’ کر Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø§ پیغام گھر گھر Ù¾Ûنچانا کوئی معمولی کام Ù†Û ØªÚ¾Ø§Ø¬Ûاں چھوٹی چھوٹی باتوں پر خون کر دینا ØŒ جان سے مار دینا ØŒ ظلم Ùˆ ستم Ú©Û’ بادلوں میں پیغام Ù…Ø+بت دینا ایک بÛت بڑا عمل تھا جو Ú©Û Ù…ÛŒØ±Û’ Ù†Ø¨ÛŒØ Ù†Û’ بخوبی سر انجام دیا۔آپ Ú©Û’ اعلیٰ اخلاق Ú©ÛŒ بدولت ،نرمی ØŒ عاجزی ØŒ انکساری سے Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø±ÛŒÙ… سے دعائوں کا Ù†ØªÛŒØ¬Û Ú©Û Ù¾ÙˆØ±Û’ عرب میں اسلام کا بول بالا Ûوا ØŒ غریبوں ØŒ یتیموں ØŒ بیوائوں ØŒ بیٹیوں مائوں ،بÛنوں Ú©Ùˆ عزت ملی جائیداد میں اÙÙ† Ú©Ùˆ وراثت ملی ØŒ عالم ٠جÛالت میں تو پیدا Ûوتے ÛÛŒ لڑکیوں Ú©Ùˆ Ø²Ù†Ø¯Û Ø¯Ø±Ú¯ÙˆØ± کر دیا جاتا تھا۔ آپ Ú©ÛŒ انتھک Ù…Ø+نت ØŒ رات دن Ø§Ù„Ù„Û Ø³Û’ دعائوں کا Ù†ØªÛŒØ¬Û Ú©Û Ø¹Ø±Ø¨ میں اسلام پھیلنے لگا۔آپ Ú©Û’ Ø+Ùسن اخلاق میں اس قدر چاشنی تھی ØŒ ایسا Ù†Ùور تھا ،ایسی دلکشی تھی جو دلوں Ú©Ùˆ مسخر لر لیتی Ú©Û Ù„ÙˆÚ¯ جو Ù‚ در جوق اسلام Ú©Û’ راستے پر کھینچے Ú†Ù„Û’ آتے Û”
آپﷺ Ú©ÛŒ ذات پاک اس قدر نرم تھی Ú©Û ØµØ+Ø§Ø¨Û Ú©Ø±Ø§Ù…Ø“ Ùرماتے Ûیں نبی Ú©Ø±ÛŒÙ…Ø Ø§Ù†ØªÛائی Ø+لیم الطبع ØŒ نرم دل اور Ûمدرد تھے Ûر ایک سے اتنی Ù…Ûربانی Ù…Ø+بت Ùˆ Ø´Ùقت سے پیش آتے تھے۔آپ کا Ùرمان٠عالی شان ÛÛ’ Ú©Û Ù†Ø±Ù…ÛŒ اختیار کرنے سے بÛت سے معاملات خود ÛÛŒ درÙست سمت میں چلنا شروع ÛÙˆ جاتے Ûیں اور معاملات Ú©Ùˆ چارچاند Ù„Ú¯ جاتے Ûیں Û”ÛŒÛ Ø§Ù“Ù¾Ø Ú©Û’ Ø+Ùسن ٠اخلاق Ú©ÛŒ عظیم مثال ÛÛ’ Ú©Û ØªÛذیب Ùˆ تمدن سے Ûزاروں میل دÙور ØŒ جÛالت پر Ùخر کرنے والے لوگوں میں اصلاØ+ Ú©Ùˆ اس انداز میں قائم کیا Ú©Û Ø§Ù“Ø¬ تک اس Ú©ÛŒ مثال Ù†Ûیں ملتی ۔جب Ù†Û Ú©ÙˆØ¦ÛŒ اسکول تھا، Ù†Û Ú©Ø§Ù„Ø¬ØŒ Ù†Û ÛŒÙˆÙ†ÛŒÙˆØ±Ø³Ù¹ÛŒ ØŒ Ù†Û Ø³Ùر کرنے Ú©Û’ لیے ٹرانسپورٹ Ú©ÛŒ سÛولت میلوں ØŒ کوسوں دور دراز علاقوں میں پیغام Ø+Ù‚ Ù¾Ûنچایا۔آپ ï·º Ù†Û’ سونے ØŒ جاگنے ØŒ چلنے پھرنے کاروبار کرنے ØŒ Ù…ÙÙ„Ú©ÙˆÚº ØŒ قوموں پر Ø+کمرانی کرنے Ú©Û’ ایسے طریقے بتائے Ú©Û Ù…Ú©Û Ø§ÙˆØ± Ù…Ø¯ÛŒÙ†Û Ú©ÛŒ چھوٹی چھوٹی بستیوں سے علم Ø+اصل کرنے والوں Ù†Û’ دنیا پر Ø+کمرانی قائم Ú©ÛŒ Û” روم ØŒ ایران ØŒ مصر، شام، Ø¯Ø¬Ù„Û Ùˆ Ùرات Ú©Û’ گرد بسنے والوں جاÛÙ„Ø§Ù†Û Ø§ÙˆØ± ظلم ستم کا بازار گرم رکھنے والے معاشروں Ú©ÛŒ ایسی اصلاØ+ Ú©ÛŒ جو آج تک انسانوں Ú©Û’ لیے صراط مستقیم ÛÛ’ Û”Ø+ضورﷺ Ú©Û’ شاگردوں Ù†Û’ مشرق سے Ù„Û’ کر مغرب تک شمال سے جنوب تک مذÛبی دنیا Ú©ÛŒ Ú©Ø§ÛŒÛ Ù¾Ù„Ù¹ کر رکھ دی Û”Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ù†Û’ آپ Ú©Ùˆ تمام جÛانوں Ú©Û’ لیے رØ+مت بنا کر بھیجا ØŒ آپ ï·º Ú©ÛŒ Ûستی ایک مکمل اور کامل Ûستی ÛÛ’ جن Ú©ÛŒ تعلیم اور بتلائے Ûوئے پیغام پر عمل کر Ú©Û’ انسان دنیا Ùˆ آخرت Ú©ÛŒ لذتوں سے بÛØ±Û ÙˆØ± ÛÙˆ سکتا ÛÛ’ Û”
آپ Ú©ÛŒ تعلیمات پر عمل کرنے سے ÛÛŒ انسان Ù†Û’ ماں باپ Ú©ÛŒ قدر Ù¾Ûچانی Ø§Ù“Ù¾Ø Ù†Û’ زندگی کا کوئی ایسا Ù¾Ûلو Ù†Ûیں چھوڑا جس میں Ø°Ø±Û Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± بھی جھول ÛÙˆØ§Ù“Ù¾Ø Ù†Û’ Ùرمایا جنت ماں Ú©Û’ پائوں تلے ÛÛ’ Ø¬Ø¨Ú©Û Ø¨Ø§Ù¾ Ú©Ùˆ جنت کا Ø¯Ø±ÙˆØ§Ø²Û Ú©Ûا۔جو تعلیم Ø§Ù“Ù¾Ø Ù†Û’ Ùرمائی اÙس کا نصاب دنیا Ú©ÛŒ بڑی سے بڑی یونیورسٹی میں Ù†Ûیں ملتا Û”Ø§Ù“Ù¾Ø Ù†Û’ Ùرمایا سلام میں Ù¾ÛÙ„ کرو Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û Ø§Ø³ سے Ø§Ù„Ù„Û Ø³Û’ خیر Ø+اصل Ûوتی ÛÛ’ Ø¬Ø¨Ú©Û Ø´Ø± دÙور بھاگتا ÛÛ’ آپ Ù†Û’ Ùرمایا بھوکوں Ú©Ùˆ کھانا کھلائیں ØŒ غریب Ú©ÛŒ مدد کریں ØŒ بھوک جو کسی بھی معاشرے میں بگاڑ پیدا کرنے Ú©ÛŒ سب سے بڑی ÙˆØ¬Û ÛÛ’ اس لیے بھوکوں Ú©Ùˆ کھانا کھلانے کا بندوبست کرنے Ú©Ùˆ ترجیØ+ دی اور Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº سے قطع تعلقی رکھنے سے منع Ùرمایا آپ Ù†Û’ Ø±Ø´ØªÛ Ø¯Ø§Ø±ÙˆÚº سے Ø+Ùسن ٠سلوک کا درس دیا ۔آ Ù¾ Ù†Û’ Ùرمایا راتوں Ú©Ùˆ اÙÙ¹Ú¾ کر Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ سامنے جھکا کرو تا Ú©Û ØªÙ… بڑے آرام سے جنت میں جا سکو۔نبی Ù…Ú©Ø±Ù…Ø Ø¬Ø¨ معراج شری٠سے واپس تشری٠لائے تو Ø§Ù„Ù„Û Ù†Û’ جو تØ+ÙÛ Ø§Ùمت Ú©Û’ لیے دیا ÙˆÛ Ù¾Ø§Ù†Ú† وقت Ú©ÛŒ نماز کا دیا اور قرآن مجید میں بھی Ùرمایا ’’ نماز Ú©Ùˆ وقت پر ادا کیا کرو‘‘
Ø§Ù„Ù„Û Ù†Û’ اپنے Ø+بیب Ø+ضرت Ù…Ø+Ù…Ø¯Ø Ú©Ø§ ذکر بلند کیا اور قرآن مجید میں Ùرمایا ’’ ورÙعنا Ù„Ú© ذکرک‘‘ بے Ø´Ú© ÛÙ… Ù†Û’ آپ کا ذکر بلند کردیا۔ اس آیت Ù Ú©Ø±ÛŒÙ…Û Ú©ÛŒ روشنی میں اگر دیکھا جائے تو معلوم ÛÙˆ گا Ú©Û Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø±ÛŒÙ… Ù†Û’ آپ کا ذکر کیسے بلند Ùرمایا؟ دنیا میں پانچ وقت Ú©ÛŒ اذان Ûوتی ÛÛ’ جس میں موذن Ú©Ûتا ÛÛ’ ’’ اشÛد Ø§Ù„Ù„Û Ø§Ù„Û Ø§Ù„Ø§ Ø§Ù„Ù„Û Ø¬Ø³ Ú©Û’ Ùوراََ بعد پڑھتا ÛÛ’ ’’ اشÛد انا Ù…Ø+مد رسول اللÛ‘‘ یعنی جÛاں Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø§ ذکر ÙˆÛیں میرے مصطÙÙ°Û’ کا ذکر ØŒ قرآن میں، اذان میں ØŒ صÙا ÙˆÙ…Ø±ÙˆÛ Ù…ÛŒÚºØŒ Ø+ج، Ø¬Ù…Ø¹Û ØŒÙ†Ù…Ø§Ø² عیدین میں، ایام تشریق میں، Ø®Ø·Ø¨Û Ù…ÛŒÚºØŒ نکاØ+ میں الغرض مشرق Ùˆ مغرب میں شمال Ùˆ جنوب میں جÛاں Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø±ÛŒÙ… کا نام لیا جائے گا Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ Ø+بیب کا ذکر بھی ÙˆÛیں آئے گا۔یÛاں تک Ú©Û’ مسلمان Ûونے Ú©ÛŒ شرط Ú©Ù„Ù…Û Ø·ÛŒØ¨Û Ù…ÛŒÚº ’’لا Ø§Ù„Û Ø§Ù„Û Ø§Ù„Ù„Û Ù…Ø+مد رسول Ø§Ù„Ù„Û â€˜â€˜ØªØ±Ø¬Ù…Û Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ سوا کوئی معبود Ù†Ûیں اور Ù…Ø+مدØØ§Ù„Ù„Û Ú©Û’ رسول Ûیں Û”Ú©ÙØ±Û Ø§Ø±Ø¶ پر ایک لمØ+Û Ø¨Ú¾ÛŒ ایسا Ù†Ûیں گذرتا جب میرے Ù†Ø¨ÛŒØ Ú©Ø§ ذکر Ù†Û ÛÙˆ رÛا Ûو۔آپ Ú©ÛŒ Ø+یات Ù…Ø¨Ø§Ø±Ú©Û Ú©Ø§ ایک ایک لمØ+Û Ø§ÛŒÚ© ایک جنبش اور Ûونٹوں سے نکلنے والے ÙˆÛ Ù¾Ø§Ú© الÙاظ آج بھی Ø+دیث Ú©ÛŒ کتابوں میں موتیوں Ú©ÛŒ طرØ+ پروئے Ûوئے Ûیں Û” Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° Ù†Û’ قرآن میں آپ Ú©ÛŒ عزت Ùˆ تکریم اور بلندیوں Ú©Ùˆ کیسے بیان کیا ا Ùس آیت Ú©Ø±ÛŒÙ…Û Ú©ÛŒ روشنی میں جانتے Ûیں Ø³ÙˆØ±Û Ø§Ù„Ø¹Ù…Ø±Ø§Ù† آیت نمبر ۳۱’!
ترجمÛ۔’’ اے پیارے Ù…Ø+بوب Ú©ÛÛ Ø¯ÛŒØ¬ÛŒÛ’ ان لوگوں سے اگر تم Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ùˆ اپنا دوست رکھتے Ûوتومیرے Ùرمانبردار بن Ø¬Ø§Ø¦ÙˆØ§Ù„Ù„Û ØªÙ…Ûیں دوست رکھے گا،اور تمÛارے Ú¯Ù†Ø§Û Ø¨Ø®Ø´ دے گااور Ø§Ù„Ù„Û Ø¨Ø®Ø´Ù†Û’ والا Ù…Ûربان ÛÛ’ â€˜â€˜Ø§Ù„Ù„Û Ú©Ø±ÛŒÙ… Ù†Û’ پیارے Ø+Ø¨ÛŒØ¨Ø Ø¬Ûاں پیدا Ûوئے ا٠س Ø´ÛØ±Ù…Ú©Û Ú©ÛŒ قسم کھائی۔
Ø§Ù“Ù¾Ø Ù†Û’ انسانوں Ú©Ùˆ انسانوں Ú©ÛŒ غلامی سے نجات دلائی اور رب٠واØ+د Ú©ÛŒ عبادت اور توØ+ید Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ø¯Ùکھائی لوگوں Ú©Ùˆ گمراÛÛŒ سے نکالنے Ú©Û’ لیے Ûر لمØ+Û Ø¯Ù„ گذار Ú©ÛŒÙیت میں گذارتے ۔راتوں Ú©Ùˆ اÙÙ¹Ú¾ اÙÙ¹Ú¾ کر اپنی اÙمت Ú©Û’ لیے Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ Ø+ضور Ø³Ø¬Ø¯Û Ø±ÛŒØ² ÛÙˆ کر بخشش Ú©ÛŒ دعائیں کرتے ØŒ Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ پیغام Ú©Ùˆ پھیلانے Ú©Û’ کیا کیا Ù†Û Ú©ÛŒØ§ ØŒ پتھر کھائے ÛŒÛاں تک Ú©Û Ø§Ù“Ù¾ Ú©Û’ نعلین پاک Ù„ÛÙˆ Ù„Ûان ÛÙˆ جاتے لیکن Ø§Ù„Ù„Û Ú©Û’ پیغام Ú©Ùˆ دل جوئی سے پھیلاتے رÛÛ’ Û”Ø§Ù„Ù„Û ÛÙ… سب Ú©Ùˆ نبی Ú©Ø±ÛŒÙ…Ø Ú©Û’ Ø§Ø³ÙˆÛ Ø+Ø³Ù†Û Ù¾Ø± چلنے Ú©ÛŒ توÙیق عطاÙرمائے اور لوگوں Ú©Û’ ساتھ Ø+سن سلوک Ú©ÛŒ توÙیق دے ۔آج معاشرے Ú©Ùˆ نبی Ú©Ø±ÛŒÙ…Ø Ú©Û’ اخلاق Ø+Ø³Ù†Û Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ اور سیرت Ú©ÛŒ کتابیں Ù¾Ú‘Ú¾Ù†Û’ Ú©ÛŒ اشد ضرورت ÛÛ’ دور Ø+اضر میں ایک معلم Ú©Ùˆ نبی Ú©Ø±ÛŒÙ…Ø Ú©ÛŒ سیرت کا Ù…Ø·Ø§Ù„Ø¹Û Ú©Ø±Ù†Ø§ انتÛائی ضروی ÛÛ’ تب جا کر اÙجالے Ú©ÛŒ کرن پھوٹے گی۔مسلم Ù…Ø¹Ø§Ø´Ø±Û Ø¬Ø³ بے Ø±Ø§Û Ø±ÙˆÛŒ کا شکا ر ÛÙˆ رÛا ÛÛ’ ضروری ÛÛ’ Ú©Û ÛÙ… اپنا Ù‚Ø¨Ù„Û Ø¯Ø±Ø³Øª کریں دوسروں Ú©ÛŒ غلطیاں نکالنے Ú©ÛŒ بجائے اپنے اندرکی برائیوں Ú©Ùˆ ختم کریں، پھر انشاء Ø§Ù„Ù„Û Ø±ÛŒØ§Ø³ØªÙ Ù…Ø¯ÛŒÙ†Û Ú©Ø§ خواب Ø´Ø±Ù…Ù†Ø¯Û ÙˆØªØ¹Ø¨ÛŒØ± ÛÙˆ گا۔